Aspetto

 

Aspecto

Vivo dentro de cuatro paredes matemáticas
Alineadas a metro. Me rodean apáticas
Almillas que no saben ni un ápice siquiera
De esta fiebre azulada que nutre mi quimera.
Uso una piel postiza que me la rayo en gris.
Cuervo que bajo el ala guarda una flor de lis.
Me causa cierta risa mi pico fiero y torvo
Que yo misma me creo pura farsa y estorbo.

ASPETTO

Vivo tra quattro pareti matematiche
Allineate al metro. Mi circondano apatiche
Animelle che non conoscono nemmeno un grammo
di questa febbre azzurrina che nutre la mia chimera.
Uso una pelle posticcia che mi disegno grigia.
Corvo che da sotto l’ala guarda un fiore di giglio.
Mi fa sorridere il mio becco fiero e torvo
Che io stessa mi sento pura farsa ed ingombro.

ALFONSINA STORNI

da
El dulce daño (1918)

Il dolce danno

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: