Autunnale

 

III. NATURE.

XXVIII.

AUTUMN.

The morns are meeker than they were,
The nuts are getting brown;
The berry’s cheek is plumper,
The rose is out of town.

The maple wears a gayer scarf,
The field a scarlet gown.
Lest I should be old-fashioned,
I’ll put a trinket on.

 

 

Sono più miti le mattine

più scure le noci

le bacche hanno guance più rotonde

la rosa è fuori città.

L’acero indossa un’allegra sciarpa

il campo una gonna scarlatta.

Per non restare fuori moda

indosserò un gioiello.

EMILY DICKINSON

 

 

AUTUNNALE

 

I suoi occhi

ridono

la madre

legge poesie

il giorno si consuma

distratto

il senso della fine

accartoccia

le foglie.

 

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: