Vento… di poesia

gennaio 23, 2011

Viento

 

Viento, hablame del canto,
escucha lo que siento
y piensa lo que pienso.

Viento, imagina un momento
y pongalo en un sueño:
si fuera un sentimiento
tu tenlo en el mundo,
si fuera un viento en contra
tu dejalo en el sueño.

Viento, imagina si el sueño
fuera con los ojos abiertos,
entonces quitalo desde el piensamiento
y pongalo en el viento.
Encantado, yo lo siento!

La foto è tratta dal sito Torino 2.0

Ventu

 

Ventu, parrimi do’ cantu,

scuta ciò ca sentu

e pensa ciò ca pensu.

Ventu, immagina un momentu

e mettilu n’on sognu:

si fussi un sentimentu

tu tenilu n’o’ munnu,

si fussi un ventu contru

tu lassulu n’o’ sognu.

Ventu, immagina su u’ sognu,

fussi ad occhi aperti,

tu pigghiulu do’ sognu

e mettilu n’o’ ventu.

Ccà è, già u sentu!

 

Antonino Calì

Ramacca, 2010