Nobel 2011 per la Letteratura

novembre 11, 2011

 

 

Motivo medievale

 

Sotto le nostre espressioni stupefatte

C’è sempre il cranio, il vuoto impenetrabile. Mentre
Il sole lento ruota nel cielo.
La partita a scacchi prosegue.

Un rumore di forbici da parrucchiere nei cespugli.
Il sole ruota lento nel cielo.
La partita a scacchi si interrompe sul pari.
Nel silenzio di un arcobaleno.

 

Tomas Tranströmer

 

Trad. di Franco Buffoni (F. Buffoni, Songs of Spring. Quaderno di traduzioni, Marcos y Marcos 1999)

 

 

Per la casa editrice Iperborea, I ricordi mi guardano, l’ultimo di libro di Tomas Tranströmer è in uscita il  18 novembre con la traduzione dallo svedese di Enrico Tiozzo e l’introduzione di Fulvio Ferrari.